ピクルス

あなたへの想いをギュッと詰めて
なかなか売っていないシードの香辛料やハーブを入れて
密閉したから
誰かに食べられちゃうことはないと思う
だけど、あなたが食べてくれないと
腐る
透明な硝子ビンの中で
ワインビネガーと白ワインに漬けて
じっくりとねかせて
無農薬の愛をいっぱいに詰め込んだピクルス
待っているのはあなた

Tonight we will both discover
How friends turn into lovers
When I make love to you ・・・

Tonight I celebrate my love/Peabo Bryson and Roberta Flack
（愛のセレブレーション／ピーボ・ブライソン＆ロバータ・フラック）

Tonight I celebrate my love for you                  
It seeming the natural thing to do　
Tonight no one's gonna find us 　
We'll leave the world behind us　
When I make love to you

今夜、この愛をあなたに
それがあたりまえのような気がするわ　　   
今夜は誰も私達を見つけられない
二人でみんなの手の届かないところへ行くの　　　　　　
あなたに愛を捧げるなら
　　　　　　
Tonight I celebrate my love for you　
And hope that deep inside you you feel it too　　　　　　　　　　　
Tonight our spirits will be climbing
To a sky lit up with diamond　　　　　　
When I make love to you tonight　
 
今夜、この愛をあなたに
あなたの気持ちが同じだといいけれど
今夜、私達の魂は　　　　　　
ダイアモンドと輝いた空に高く舞い上がる
あなたに愛を捧げるなら　今夜

Tonight I celebrate my love for you　　　　　　
今夜、この愛をあなたに　　　　　　　　　　
And that midnight sun is gonna come shining through　　　
真夜中の太陽が私達を照らすの
Tonight there'll be no distance between us　　　　
今夜、二人はひとつ
What I want most to do 　　　　　　　　　　
Is to get close to you　tonight　　　　　　　　
あなたの傍にいられたら　それだけでいい　今夜

Tonight I celebrate my love for you　　　　
And soon this old world will seem brand new 　　　　　
Tonight we will both discover
How friends turn into lovers
When I make love to you　 
　
今夜、この愛をあなたに　
古ぼけた世界が生まれ変わるわ
今夜、二人で見つけるのよ
友達が恋人に変わるときを                             　　　　　 
あなたに愛を捧げるなら

Tonight I celebrate my love for you
And that midnight sun is gonna come shining through
Tonight there'll be no distance between us
What I want most to do
Is to get close to you tonight

今夜、この愛をあなたに　　　　　　　　　　　　　
真夜中の太陽が私達を照らすの
今夜、二人はひとつ
あなたの傍にいられたら　それだけでいい　今夜
Tonight I celebrate my love for you
Tonight.
今夜、この愛をあなたに　
今夜